Kennst du Kalle Anka, Långben, Musse Pigg und Oppfinnar-Jocke Johansson? Nein? Dann irrst du dich! Das sind die schwedischen Namen der bekanntesten Disneyfiguren Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse und Daniel Düsentrieb.
In Schweden sind die Zeichentrickfilme aus dem Disney-Imperium mindestens genauso beliebt wie bei uns in Deutschland. Aufgrund einer ganz bestimmten Tradition, die jedes Jahr am 25. Dezember in Schweden stattfindet, hat vor allem Kalle Anka aka Donald Duck Kultstatus erreicht. Auch andere bekannte Figuren wie Minni Maus, die Panzerknacker und Mac Moneysac haben eigene schwedische Namen bekommen.
Schwedische Weihnachten mit Kalle Anka (aka Donald Duck)
Donald Duck hat einen festen Platz im Herzen der Schweden, egal welchen Alters. An Weihnachten in Schweden ist Kalle Anka aka Donald Duck der Superstar im schwedischen Fernsehen. Seit 1960 strahlt der öffentlich-rechtliche TV-Sender SVT verschiedene Folgen der lustigen Disney-Serie aus. Um Punkt 15 Uhr sitzen seit jeher rund vier Millionen Schweden vor dem Fernsehbildschirm. Das ist knapp die Hälfte der schwedischen Bevölkerung!
Die Tradition, den schwedischen Donald Duck zu gucken, ist also ein fester Programmpunkt für viele Familien in Schweden. Als die Serie einmal im Jahr 1983 verändert wurde – man ist von der üblichen Reihenfolge der ausgestrahlten Folgen abgewichen – hagelte es regelrecht Kritik an den Sender SVT. Wenn es um die geliebte Donald-Duck-Tradition geht, ist in Schweden einfach nicht zu Spaßen. So konnte auch im Jahr 2002 verhindert werden, dass die Zeichentrickserie eingestellt wird. Niemand wollte auf Kalle Anka und seine Enkel Knatte, Fnatte och Tjatte, also Tick, Trick und Track, verzichten. Daisy Duck, die Verlobte von Donald, trägt übrigens den Namen Kajsa Anka. Dagobert Duck heißt wiederum Joakim von Anka.
Die Tradition rund um Kalle Anka darf also in fast keinem Haushalt fehlen. Wer jetzt neugierig geworden ist, kann sich eine Folge von Kalle Anka auf YouTube ansehen und währenddessen einen lecker-warmen Milchreis mit Beerensoße essen, denn auch das gehört zur schwedischen Donald-Duck-Tradition dazu.
Weitere Disneyfiguren auf Schwedisch
Die schwedische Sprache kann doch ganz schön lustig sein. Die Disneyfigur Goofy ist der hilfsbereite und doch recht ungeschickte Freund von Micky Mouse. Sie heißen Långben (was auf Deutsch als „Langbein“ übersetzt werden kann und ziemlich gut zur Figur passt) und Musse Pigg. Die Freundin von Mickey Mouse, Minni Mouse, heißt Mimmi Pigg. Der innovative Erfinder Daniel Düsentrieb trägt den Namen Oppfinnar-Jocke Johansson und wird dabei mehr oder weniger erfolgreich von dem Roboter Helferlein oder auf Schwedisch Medhjälparen unterstützt.
Nicht alle Figuren aus Entenhausen haben gute Taten im Sinn. Auf der „bösen“ Seite gibt es die Panzerknacker, die gefürchtete Verbrecherbande von Entenhausen. Sie werden Björnligan genannt. Auch Mac Moneysac und Gundel Gaukeley, die fiesen Gegenspieler von Dagobert Duck, traut man nicht über den Weg. Sie heißen Guld-Ivar Flinthjärta und Magica de Hex.